Friday, November 24, 2006
Retreat ( 退后 )
天空灰的像哭過
The sky is gray, as if it has cried before
離開你以後 並沒有更自由
After leaving you, but still not much freedom
酸酸的空氣 嗅出我們的距離
The sour air produces the smell of our distance
一幕最新的結局 像呼吸般無法停息
The newest result is like breathing, unable to cease
抽屜泛黃的日記 找到了回憶
The yellowed-diary in the drawer has found its recollections
那笑容是夏季
That smile resembles the season of summer
你我的過去 被算是真的忘記
Our past can really be considered to be forgotten
缺氧過後的愛情 如星的眼淚是多餘
The lack of oxygen after love is like the tears of stars, it is unneccesary
我知道你我都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是忘了怎麼退後
We just forgot how to retreat
信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
Our oath made its best effort, but it allowed time to make it empty
我知道我們都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是放手會比較好過
It is just that it will be better if we separate
最美的愛情回憶裡待續
The most beautiful love is the type that we carry on in our memories
天空灰的像哭過
The sky is gray, as if it has cried before
離開你以後 並沒有更自由
After leaving you, I am not any more free
酸酸的空氣 嗅出我們的距離
The sour air produces the smell of our distance
一幕最新的結局 像呼吸般無法停息
The newest result is like breathing, unable to cease
抽屉泛黄的日记 榨干了回忆
The yellowed-diary in the drawer has found its recollections
那笑容是夏季
That smile resembles the season of summer
你我的过去 被顺时针地忘记
Our past can really be considered to be forgotten
缺氧过后的爱情 粗心的眼泪是多余
The lack of oxygen after love is like the tears of stars, it is unneccesary
我知道你我都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是忘了怎麼退後
We just forgot how to retreat
信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
Our oath made its best effort, but it allowed time to make it empty
我知道我們都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是放手會比較好過
It is just that it will be better if we separate
最美的愛情回憶裡待續
The most beautiful love is the type that we carry on in our memories
我知道你我都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是忘了怎麼退後
We just forgot how to retreat
信誓旦旦給了承諾 卻被時間撲了空
Our oath made its best effort, but it allowed time to make it empty
我知道我們都沒有錯
I know that neither of us are at fault
只是放手會比較好過
It is just that it will be better if we separate
最美的愛情回憶裡待續
The most beautiful love is the type that we carry on in our memories
-Composed by Zhou Jie Lun Jay
-Translated by Jay8Chou
-Edited by Chen Jianhao
Fade Away
11/24/2006 01:50:00 AM
Wednesday, November 22, 2006
When you do not have a partner, you are desperate for one
When you have a partner, you regret and miss the single life
When you have it, you do not treasure it
When you lose it, you start to miss it
Sometimes I think why man are such complicated animals...
You say single life is great, but someone will tell you having a partner is greater
You say you need a partner to be with you for life, but someone will tell you being single is freedom and not tied down.
People tend to want their way of life but you can never have the best of both worlds.
You Ask:
Am I right for marriage? Am I suitable for singlehood? Have I thought how my future will be like? Am I able to endure being single forever? Am I prepared for married life with children? Must I get married? Must I have children? Is he/she THE ONE? Should I go with my heart? Should I let nature takes it course? Where should I go? Which way should I head?
You see so many cases of men and women married, divorce, re-married and divorce again.. the cycle goes round and round... Is this the actual society now? What's the point in the first place? Marriage relevant? Necessary?
You are scared of what the future will hold, worry abt having the right partner, wish to have a family but do not dare to commit, wanna take a risk but paranoid abt it. Is this human nature?
This is complicating and never ending!
-quote from eneres-igroeg.blogspot.com
wht a good "poem" .. nicely describe ..
Fade Away
11/22/2006 09:01:00 PM
Friday, November 10, 2006
another monthly edition of my blog ..
1 mth passed ... is mth of Nov liao .. b-day cuming .. don think my b-day wish will come true anyway .. anyway keep my fingers crossed although more or less it is highly unlikely to come true ..
Ever since i left Pets' Station .. was slacking again .. well onli 1 week .. b4 turning to newspaper again for jobs .. jus dunno why i wake up tht particular morning and buy a edition of straits time .. well "tian xia wu jue lu"... seems tht other opportunity sprang up .. this time is a small petshop in bukit timah recruiting drivers .. so might as well give it a go then ..
Then went to Mark place ard 11.00am .. jus to use few mins of his internet .. ( ah damn it my computer spoilt .. todae 5pm will be back , motherboard spoilt ! ) .. then went off to find the place ... well of cos rang up the shop where is it .. so it is at a location jus before turning in to Sixth Ave .. of cos dunno wht bus to go to so as usual a ride in a cab .. reach there ard 12.30pm .. went up to second floor and got interviewed .. oh this time no need fill in forms ..strange eh ? well the lady was quite impressed so give mi a trial 2morrow .. so ok accept the job and went for work 2morrow ..
After tht decide to go to PS to have my lunch .. ate LJS as usual ( oh to pple who wondering wtf why i keep eating LJS non-stop .. simple : wif a drink ana food cost $3.90(upsize) .. of cos i eat tht ) ... after tht went up to play some games ..
Of cos .. those who know mi well will know i will onli play KoF games usually .. so play quite a few rds b4 i am going to leave when HOLY SHIT .. last rd b4 leaving i manage to get a top score of 600600 .. OMG it break my personal achievement of 550000+ ... really is delighted .. set a new record high for my KoF 2002 ( i was playing KoF 2002 ) .. then left PS to board bus 502 back to home ..
5pm+ the lady came wif my pc .. finally it is ok le .. miss my dear badly haiz .. bo tai bo ji motherboard spoilt .. can't blame been wif mi 5 yrs liao le .. old motherboard liao .. neverthless a reformatted com means i got to reinstall everything .. (winamp , real player , creative etc.. ) .. haiz also got to sort my song list out ..
Neverthless todae is quite a delightful day having given a trial and breaking my personal KoF score ..
Fade Away
11/10/2006 01:52:00 AM
